Mori_e_Ikō_-_Taeko_Ohnuki-0

Mori e Ikō - Taeko Ohnuki-0

'Let's Go to the Forest' (森へ行こう Mori e Ikō?) is the ending theme to Dōbutsu no Mori, the Japanese-exclusive animated Animal Crossing series movie. It was sung by Taeko Ohnuki. The song was released as part of the soundtrack compilation for the movie on December 13th, 2006.

An instrumental version of the song was also released.

Lyrics

Japanese Romaji English translation

ふわり
そよ風
吹き抜けてく
たっぷり深呼吸

きらり
木漏れ日
光り述べる画
大地を照らす

葉、ゆっくりと
雲が、ゆくよ
遠く

青い
せせらぎ
流れてゆく
乾きお潤して

ゆれる
大木
包み込むように木陰を作る

さあ、
鮮やかに
色に染まる
すべて


ときめく
森でゆこう
命輝く
自由な森で。。。

fuwari
soyokaze
fukinukete ku
taappuri shinkokyuu

kirari
komorebi
hikari noberu ga
Daichi o terasu

ha, yukkuri to
kumo ga, yuku yo
tooku

aoi
seseragi
nagarete yuku
kawaki o uruoshite

yureru
taiboku
tsutsumikomu you ni kokage o tsukuru

saa,
azayaka ni
iro ni somaru
subete

kokoro
tokimeku
mori de yukou
inochi kagayaku
jiyuu na mori de...

Softly,
a gentle breeze
Take a
full, deep breath

A flash of
sunlight through leaves
expresses a picture
shining on the ground

A leaf, slowly
A cloud moves
far away

Blue
A small stream
is flowing
The dryness is moistened

Swaying
A large tree
uses the shade to wrap up

Well,
vividly
everything is dyed
with colour

My heart
beats fast
Let's go inside the forest
Life is shining
in the free forest

Music
Aflogo.png Af+logo.png Animal.png Afe+logo.png Animal Crossing Wild World Logo.png Animal Crossing- City Folk (logo).png Animal Crossing New Leaf logo.png Animal Crossing New Horizons logo.png
K.K. Slider songs
Agent K.K.Aloha K.K.Animal CityBubblegum K.K.Café K.K.Comrade K.K.DJ K.K.Drivin'FarewellForest LifeGo K.K. RiderHypno K.K.I Love YouImperial K.K.K.K. AdventureK.K. AriaK.K. BalladK.K. BazaarK.K. BirthdayK.K. BluesK.K. BossaK.K. CalypsoK.K. CasbahK.K. ChoraleK.K. CondorK.K. CountryK.K. Cruisin'K.K. D&BK.K. DirgeK.K. DiscoK.K. DixieK.K. ÉtudeK.K. FaireK.K. FlamencoK.K. FolkK.K. FusionK.K. GrooveK.K. GumboK.K. HouseK.K. IslandK.K. JazzK.K. JongaraK.K. LamentK.K. Love SongK.K. LullabyK.K. MamboK.K. MarathonK.K. MarchK.K. MariachiK.K. MetalK.K. MilongaK.K. MoodyK.K. OasisK.K. ParadeK.K. RagtimeK.K. RallyK.K. ReggaeK.K. RockK.K. RockabillyK.K. SafariK.K. SalsaK.K. SambaK.K. SkaK.K. SonataK.K. SongK.K. SoulK.K. SteppeK.K. StrollK.K. SwingK.K. SynthK.K. TangoK.K. TechnopopK.K. WaltzK.K. WesternKing K.K.Lucky K.K.Marine Song 2001Mountain SongMr. K.K.My PlaceNeapolitanOnly MePonderingRockin' K.K.Soulful K.K.Space K.K.Spring BlossomsStale CupcakesSteep HillSurfin' K.K.The K. FunkTo the EdgeTwo Days AgoWanderingWelcome HorizonsHazure01Hazure02Hazure03
Hourly themes
Midnight1 A.M.2 A.M.3 A.M.4 A.M.5 A.M.6 A.M.7 A.M.8 A.M.9 A.M.10 A.M.11 A.M.Noon1 P.M.2 P.M.3 P.M.4 P.M.5 P.M.6 P.M.7 P.M.8 P.M.9 P.M.10 P.M.11 P.M.
Locations
Able Sisters TuneAuction House HarmonyCampsite ThemesCity ThemeDream Suite ThemeGardening Store ThemeGracieGrace ChimeHappy Home Academy ThemeIsland ThemesKatrina's Shop ThemeMarquee ThemeMuseum ThemePolice Station ThemePost Office TunesRe-Tail ThemeRedd's Shop ThemeShampoodle ThemeThe Roost ThemeTimmy and Tommy's Chain JinglesTom Nook's Chain JinglesTown Gate FanfareTown Hall TuneTrain Themes
Events

New Year's ThemesGroundhog Day ThemesFestivale ThemeBunny Day ThemeCherry Blossom Festival ThemesSports Fair ThemesMorning Aerobics ThemeFireworks Show ThemeHalloween ThemeHarvest Festival ThemeToy Day ThemeFishing Tourney & Bug-Off ThemeTimed Minigame Theme

Other Music

Ceremony ThemesFanfares and JinglesIntroduction ThemeKapp'n's SongPrologue ThemeSaving TunesTitle ThemeTown TuneVideo Game Themes

Other Games

amiibo Festival MusicGame Boy Advance RemixesHappy Home Designer MusicMario Kart 8 ThemesPuzzle League MusicSuper Smash Bros. RemixesSweet Day Music

Soundtrack

Animal Crossing: City Folk ~Forest Concert~Animal Crossing Sound CD: K.K. Choice! MixAnimal Crossing - Your Favourite Songs - Original SoundtrackGekijōban Dōbutsu no Mori Original SoundtrackMori e Ikō

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.